Updates from mrgall RSS

  • Онлайн з Ларсом Расмуссеном, 2 частина марафону Київ-Сидней (переклад)

    MrGALL 07:36 04.12.2009 | 2 коментаря Лінк | Коментар
    Теґи: , ,

    elGephest та Ларс Расмуссен, перемовини про Вейв-марафон Київ-Сидней

    Друга, онлайнова частина інтерв’ю з Ларсом Расмуссеном,  хвиля Ask Lars — online!.

    Оригінал можна прочитати тут: Інтерв’ю з Ларсом Расмуссеном, частина 2 (оригінал)

    Google Chrome очень инновационный и поддерживает еще не доконца утвержденный HTML5 что свидетельствует о том, что Google не устраивают те стандарты, которые есть сегодня в интернете. Исходя из этого вопрос: Каким бы Google и Вы в часности хотели бы создать интернет (переделать его или создать заново) если бы совсем не надо было бы думать про обратную совместимость со всем что сейчас уже создано для интернета и работы в нем?

    Во-первых, мы никогда бы не пожертвовали обратной совместимостью. Наилучшее свойство Веба — доступность очень большого объема информации и без обратной совместимости не обойтись.
    Мы полагаем, что все больше и больше приложений и услуг начнут жить в Интернете, и они будут богатыми или богаче чем традиционные десктопные приложения. Веб — это и есть ОС в нашем понимании. Веб или облачные вычисления имеют намного больший потенциал, чем сервисы, ограниченные одним компьютером…

    Родилась ли идея wave как продолжение концепций SemanticWeb или это нечто другое?

    Я не думаю, что это так. Мы используем множество тех же техник, которые сделали Google отличным в поиске, для проверки правописания и (скоро) для перевода. Мы используем машинное обучение и статистическую лингвистику для этого…
    (читати далі…)

     

  • Онлайн з Ларсом Расмуссеном, 2 частина марафону Київ-Сидней (оригінал)

    MrGALL 07:27 04.12.2009 | 1 коментар Лінк | Коментар

    Перемовини про Вейв-марафон Київ-Сидней: elGephest,  Ларс Расмуссен та перекладач


    Продовження інтерв’ю, що відбулося в Хвилі Спроси у Ларса Расмуссена («батька» Google Wave).
    Російський переклад можна прочитати тут: Інтерв’ю з Ларсом Расмуссеном, частина 2 (переклад)

    Google Chrome is very innovative and has HTML5 draft support which indicates that Google is not satisfied with the current web standards. Based on this question: How Google and you would like to create the Web (to alter it or recreate it) if it doesn’t need to thinking about backward compatibility with current sites and software.

    Well first off we’d never sacrifice backwards compatibility! The #1 best thing about the web is the mass of information available and you need backwards compatibility for that :)
    We do think that more and more applications and services will start living on the web, and be as rich or richer than those traditionally found with native applications on desktop computers. The Web is the OS in our opinion. Web, or cloud-based, computing has so much more potential than services limited to just a single computer…

    Idea of a Wave was born as a continuation of concepts SemanticWeb or is it something else?

    I don’t believe it is. We do use lots of the same techniques that made Google good at search to do things like spell checking, and (soon) translation. We use machine learning and statistical linguistics for that…
    (читати далі…)

     

  • Інтерв’ю з Ларсом Расмуссеном (переклад)

    MrGALL 06:05 01.12.2009 | 5 коментарів Лінк | Коментар
    Теґи: ,

    Ларс та Стефані Хеннон із вейверами vadbars, moiseev, Посейдон, elGephest, Den4

    Переклад інтерв’ю, що відбулося в Хвилі Спроси у Ларса Расмуссена («батька» Google Wave).
    Оригінал можна прочитати тут: Інтерв’ю з Ларсом Расмуссеном (оригінал)

    В Копенгагене Вы чувствуете себя датчанином или  австралийцем? А кем  воспринимают Вас  датчане?

    Датчанином! Датчане  воспринимают меня как датчанина  со смешным американским акцентом, который использует сленг 1980-х годов (я жил в США больше 10 лет  и покинул Данию в 1990 году).

    Какое место займет Волна  в иерархии сервисов Google? Какие планируются средства интеграции с другими сервисами?

    Мы не знаем, пока. Wave была разработана как часть организационного эксперимента: что произойдет, если вы позволите команде сделать вид, что они — отдельный стартап, а не часть Google. Смогут ли они двигаться быстрее? Я думаю, что ответ — да, но теперь, конечно, мы не знаем ответа на вопрос об интеграции. Посмотрим. Интеграция с другими сервисами — это второй по частоте запрос о новых функциях к нам (после «дайте еще приглашений»).

    Google Maps — путь от идеи к популярнейшему сервису Google. Продолжаете ли работу над проектом?

    Нет, я покинул  команду в конце 2006 года и в  лучшем случае с тех пор мне  предлагали консультировать. Мне трудно работать над чем-то только часть времени :) . Кроме того, команда Maps чертовски сильна, им не нужна моя помощь.

    (читати далі…)

     

  • Інтерв’ю з Ларсом Расмуссеном (оригінал)

    MrGALL 06:04 01.12.2009 | 2 коментаря Лінк | Коментар

    Оригінал інтерв’ю, що відбулося в Хвилі Спроси у Ларса Расмуссена («батька» Google Wave). Російський переклад можна прочитати тут: Інтерв’ю з Ларсом Расмуссеном (переклад)

    In Copenhagen, do you feel a Dane or Australian? And how Danes perceive you? 

    A Dane! Danes perceive me as a Dane with a funny American accent and using 1980s slang (I've lived in the US for 10+ years and left Denmark in 1990).

    What place will take Wave in the hierarchy of services Google? What are the plans to integrate it with other services? 

    We don't know, yet. Wave was developed as part of an organizational experiment: what happens if you let a team pretend they are a separate startup rather than part of Google. Can they move faster? I think the answer is yes but now of course we don't know the answer to the integration question. We'll see. Integration with other services are our second-most requested feature (after more invitations). 

    Google Maps – from an idea to a popular service Google. Are you continuing to work on the project? About the bundle Google Maps / Google Street Views.

    Google Maps – from an idea to a popular service Google. Are you continuing to work on the project? About the bundle Google Maps / Google Street Views.

    (читати далі…)

     

  • Гениальные братья стоящие за Google Wave

    MrGALL 10:17 24.11.2009 | 1 коментар Лінк | Коментар

    gddЛарс и Йенс Расмуссен были без денег и без работы – оставалось 16 долларов на двоих – когда они стали величиной в веб-мире, продав свою идею Google Maps.
    И вот в мае, несколько лет спустя, уже найдя себе тепленькое местечко в корпорации Google, братья Расмуссен летят из Сиднея (Австралия) в Калифорнию, где они будут дебютировать с их вторым продуктом – с веб-приложением, называемым Google Wave. Про это приложение они довольно смело говорят, что оно убьет электронную почту и навсегда изменит онлайн коммуникации.
    Но теперь их жизни не зависят  от его успеха – не то, что раньше. Может показаться странным, но как раз это их и беспокоит.
    С помощью Google Wave эти братья из Дании стараются повторить тот почти разрушительный стресс, который они испытывали, когда придумывали продукт, сделавший их чрезвычайно успешными. Так они пытаются доказать, что инновация – такое магическое и бетелесное действо – может быть сконструирована, совсем как программное обеспечение.
    Но когда они готовились подняться на сцену, чтобы представить Google Wave на конференции веб-разработчиков в Сан-Франциско, их вера в эту гипотезу начала таять.
    Не слишком ли амбициозна Волна? Вдруг обнаружатся глюки? Может быть еще слишком рано? Достаточно ли приложено усилий? И что хуже всего: не станут ли они “авторами единственного хита”?
    (читати далі…)

     

  • Тарас Міщенко: Пробую Google Wave

    MrGALL 09:51 24.11.2009 | прокоментуй! Лінк | Коментар

    Стаття про Google Wave від оглядача ITC.UA Тараса Міщенка:
    Пробую Google Wave

     

  • Wave-марафон Київ-Сідней

    MrGALL 06:40 21.11.2009 | прокоментуй! Лінк | Коментар

    Oфіційний блоґ Google Україна проанонсував Wave-марафон за участю Ларса Расмуссена, «батька-розробника Google Wave», що відбудеться 25-го листопада.

    Нам дуже приємна ця підтримка і ми сподіваємось на подальшу плідну співпрацю.

    Ваші запитання Ларсу Ви можете залишити в спеціальній хвилі.

     

  • Ваші питання батьку Google Wave

    MrGALL 09:09 17.11.2009 | 99 коментарів Лінк | Коментар
    Теґи: , ,

    Lars Rasmussen25-го листопада ВейWер-Клуб та GTUG-Kyiv проведуть 12-годинний вейв-марафон з «батьком Google Wave» Ларсом Расмуссеном.

    Ларс бажав би зосередитися на питаннях, присланих до 25.11 (питання регулярно пересилаються в Сідней) але відповість і на питання, які будуть задані протягом марафону (співвідношення ~3/1). Відповіді будуть потроху викладатися протягом марафону. Також буде 2 гарячих періода, коли Ларс буде відповідати в режимі реального часу.

    Прочитати вже задані питання та додати свої власні можна в хвилі: Задай вопрос Ларсу Расмуссену

    Якщо у вас і досі немає інвайту на Хвилю — залиште епошту в коментарях і ми його вам надішлемо.

     

  • Вейwер-клуб 2: РАГУ.ЛІ на хWилях

    MrGALL 08:49 17.11.2009 | прокоментуй! Лінк | Коментар
    Теґи: , ,

    Гостем клубу є marmuletka — автор популярного ресурсу українського інтернету — РАГУ.ЛІ

    Хвилі:
    РАГУ.ЛІ на хWилях!
    РАГУ.ЛІ на хWилях-2

    РАГУ.ЛІ — це успішний проект?

    Так, я вважаю рагу.лі успішним проектом, хоча його потенціал використано відсотків на 20. Тобто, я хочу звернути вашу увагу на те, що навіть незважаючи на той факт, що він ще не розкрився і наполовину, я вже називаю його успішним. І головне, що це роблю не лише я.

    Спочатку я задумувала його як просто інструмент для висловлення своєї думки, щодо того, що наш бомонд – не бомонд, а лише такі собі “рога і копита”, хоча майже усі світські інтернет-джерела, пишуть протилежне. Потім я зрозуміла, що до того ж це досить чудовий інструмент для підняття настрою – а отже хоч якийтимптмсь позитивний бік того, що робить наша світська тусівка. Ми не можемо цього змінити? Тоді ми будемо на цьому продовжувати собі життя сміхом.

    А ще мені часто пишуть “ну добре, що хоч не одна я так думаю” і я розумію, що рагу.лі стали інструментом для об’єднання людей, які не висловлювали думку, тому що думали, що це вони якось не так думають, а не всі інші, кому подобається цей шабаш. У багатьох з нас в головах, що б ми не говорили, все ще стоїть потужний механізм, який називається “бути як всі і не виділятися думками” вбудований ще з часів Союзу, коли навіть сракою не дозволялося думати. І комусь для висловлення своєї думки і усвідомлення, що вона правильна, треба однодумці, от рагу.лі і виступають такими однодумцями.

    Взагалі у мене думок з приводу рагу.лів багато і те й радує, що проект можна покрутити і так, і сяк і знайти ще багато нових ідей. Це я й вважаю успішністю, хоча повторюю, наразі рагу.лі досить однобокі і я буду це змінювати.
    (читати далі…)

     

  • Вейwер-клуб 1: Розмова з Вадимом Барсуковим

    MrGALL 08:02 19.10.2009 | прокоментуй! Лінк | Коментар
    Теґи: , ,

    Приветствую собравшихся. C почином! Надеюсь этот эксперимент с новым форматом общения окажется удачным и будет продолжен. Сначала я отвечу на вопросы редакции блога “Українські хwилі”

    1. Вадиме, яким вітром тебе занесло до Хвилі? Чому, для чого і яким чином ти в ній опинився?

    Так получилось, что в моей жизни всегда было две конкурирующие сферы интересов: информационная (компьютеры, программирование, интернет) и социальная (психология групп, формирование сообществ). Я успел поработать и программистом в маленьком частном предприятии, и руководителем службы подбора персонала в довольно крупной коммерческой структуре. Кроме того, по второму высшему образованию я – профессиональный психоаналитик. После целого дня общения с пациентами и напряженно-эмоционального обсуждения их психологических проблем было приятно вечером окунуться в конструктивный и логичный мир веб-программирования. Поэтому я стал создавать интернет-проекты. :)

    Из веб-технологий сначала использовал Parser, затем CMS Drupal. Активно участвовал в жизни сайта drupal.ru, много там общался, сделал полный перевод самой новой на тот момент версии на русский язык, собирал полезную информацию по этой замечательной CMS, отвечал на вопросы новичков… И в какой-то момент понял, что такая деятельность как раз позволяет мне объединить свои разнонаправленные интересы и на практике заниматься тем, что я знаю и чем интересуюсь в теории – разбираться, как технологии меняют психологию человека и организацию общества, как с помощью технологий объединять людей в “коммьюнити” для совместного достижения целей.

    Надеюсь, теперь понятно, откуда возник мой двойной интерес к Google Wave. Ведь Волна – это одновременно и новая технологическая платформа и, в потенциале, мощное социальное явление. Как открытая технология, поддерживаемая к тому же гигантской софтверной компанией, Волна может стать очень гибкой и расширяемой средой для создания самых разнообразных программных приложений. С другой стороны, эта новая среда может стать посредником, медиатором между людьми, которые будут пользоваться всеми этими программами. И если такой способ объединения усилий множества пользователей между собой в реальном режиме времени получит массовое распространение, это способно изменить наш мир так же, как его изменили компьютер, интернет и сотовый телефон.

    (читати далі…)

     

Попередні дописи →

c
написати новий допис
j
наступний допис/коментар
k
попередній допис/коментар
r
відповісти
e
редагувати
o
показати/сховати коментарі
t
на верх
esc
скасувати